Woonspe itakihna. Precept upon precept: tr. into the Dakota language
A Dakota-language Bible primer published by the American Tract Society in New York in 1889, prepared for Dakota readers and translated from English-style precepts into Santee Dakota. The pictures are black-and-white engravings of Old Testament scenes showing robed figures in interiors and outdoor settings, with crisp hatching, strong contrast and dramatic gestures a designer could borrow for period narrative illustration.














