Vocabulario en lengua çapoteca,
A 1578 Spanish-Zapotec dictionary printed in Mexico City by Pedro Charte and Antonio Ricardo, compiled by the Dominican friar Juan de Córdoba for missionaries working among Zapotec speakers. Its pictures are small woodcuts: a bearded man in a medallion border, a robed saint with a cross and church model between columns, a decorated initial with a creature, and a heraldic shield. A designer might take the roundel frame, the pierced arched columns, and the grotesque-filled initial as period ornament for borders and capitals.



