Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè
This is a 1557 Hebrew and Latin edition of the Gospel of Matthew, edited by Sebastian Münster and printed in Basel by Heinrich Petri for scholars and Hebrew readers. The pictures are small woodcut historiated initials, each a single letter in a square frame, with the letter in white-knockout form set against dense black hatching and curling acanthus-style foliage. A designer could take from them the model of a bold letter-in-frame device, with strong black-and-white contrast and flowing vine ornament that works at small sizes.
![Picture 1 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 6](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-6-3.webp)
![Picture 2 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 20](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-20-4.webp)
![Picture 3 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 53](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-53-5.webp)
![Picture 4 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 75](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-75-6.webp)
![Picture 5 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 76](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-76-7.webp)
![Picture 6 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 111](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-111-8.webp)
![Picture 7 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 112](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-112-9.webp)
![Picture 8 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 135](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-135-10.webp)
![Picture 9 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 139](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-139-11.webp)
![Picture 10 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 148](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-148-12.webp)
![Picture 11 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 155](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-155-13.webp)
![Picture 12 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 160](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-160-14.webp)
![Picture 13 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 168](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-168-15.webp)
![Picture 14 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 179](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-179-16.webp)
![Picture 15 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 185](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-185-17.webp)
![Picture 16 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 191](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-191-18.webp)
![Picture 17 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 200](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-200-19.webp)
![Picture 18 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 209](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-209-20.webp)
![Picture 19 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 225](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-225-21.webp)
![Picture 20 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 238](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-238-22.webp)
![Picture 21 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 253](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-253-23.webp)
![Picture 22 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 260](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-260-24.webp)
![Picture 23 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 281](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-281-25.webp)
![Picture 24 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 297](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-297-26.webp)
![Picture 25 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 337](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-337-27.webp)
![Picture 26 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 351](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-351-28.webp)
![Picture 27 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 363](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-363-29.webp)
![Picture 28 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 373](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-373-30.webp)
![Picture 29 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 407](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-407-32.webp)
![Picture 30 of 30 from Torat ha-mashi'ah : Euangelium secundum Matthaeum in lingua Hebraica, cum uersione Latina, atque annotationibus Seb. Munsteri = Hinnah lakhem ha-meshihiyim ve-ha-yehudiyim torat ha-Elohim hadashah u-kedoshah u-teminah ha-Nikhtavah al yede Matti hamevaser bi-leshon ha-kodesh al l [sic] limud ve-al ayyim shel Adonenu Yeshua ha-Mashia im atakah bi-leshon Romiyi ve-'im kotser ha-perushim : vnà cum epistola D. Pauli ad Hebraeos, Hebraicè & Latinè (1557), leaf 481](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-torathamashiaheu00mnst-481-36.webp)