Potewatemi nememissinoikan ewiyowat nemadjik catholiques endjik
A Potawatomi-language Catholic devotional printed in Baltimore by John Murphy in 1846, translated by missionary Christian Hoecken for Native readers learning the faith. The pictures are small black-and-white woodcut scenes framed by ornate borders, showing priests at altars, kneeling worshippers and religious visions, with captions in the translated text; a designer might borrow their dense bordered panels and compact vignette layouts.












