Les voyages de la Nouuelle France occidentale, dicte Canada, faits par le sr de Champlain Xainctongeois, capitaine pour le roy en la marine du Ponant, & toutes les descouuertes qu'il a faites en ce païs depuis l'an 1603. iusques en l'an 1629. ... auec vn traitté des qualitez & conditions requises à vn bon & parfaict nauigateur pour cognoistre la diuersité des estimes qui se font en la nauigation ... ensemble vne carte generalle de la description dudit pays faicte en son meridien selon la declinaison de la guide aymant, & vn catechisme ou instruction traduicte du françois au langage des peuples sauuages de quelque contrée, auec ce qui s'est passé en ladite Nouuelle France en l'année 1631
Samuel de Champlain's 1632 Paris account of his voyages in New France (Canada) from 1603 to 1629, published by Claude Collet and including a navigation treatise, a map, and a Huron-language catechism for the Indigenous peoples he met. The pictures are decorative woodcut friezes: the first three repeat a central grotesque mask flanked by scrolling foliage, and the fourth shows nude figures among leaves and vines. A designer could take from them a model for symmetrical strapwork borders and grotesque ornament from early modern printing.
