Habentur hoc uolumine hæc, uidelicet. Vita, & Fabellæ Aesopi cum interpretatione latina, ita tamen ut separari a græco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quæ ante tralata habebantur, infida admodu erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriæ Fabellæ tres & quadraginta ex trimetris iambis, præter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatioe. Quas idcirco bis curauimus in formadas, quia priores, ubi latinum a græco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusæ fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operæpretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palæphatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhæi, & Didymi, item eorum, quæ apud Sudam [sic], aliosq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati græce, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium
This 1505 Venetian edition of Aesop's fables, printed by Aldus Manutius with Latin translations and related Greek fable texts, was made for scholars and readers of classical literature. The pictures are small woodcut printer's devices: an anchor with a dolphin wrapped around its shaft, repeated in two versions, plus an ornamental initial A set among leafy scrolls and a simple engraved arcade of three arches. A designer might take from them the compact, emblematic style of Renaissance printers' marks, where a single object carries a motto and a symbol of the printer's identity.
![Picture 1 of 4 from Habentur hoc uolumine hæc, uidelicet. Vita, & Fabellæ Aesopi cum interpretatione latina, ita tamen ut separari a græco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quæ ante tralata habebantur, infida admodu erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriæ Fabellæ tres & quadraginta ex trimetris iambis, præter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatioe. Quas idcirco bis curauimus in formadas, quia priores, ubi latinum a græco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusæ fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operæpretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palæphatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhæi, & Didymi, item eorum, quæ apud Sudam [sic], aliosq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati græce, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium (1505), leaf 1](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-habenturhocuolum00aes-1-2.webp)
![Picture 2 of 4 from Habentur hoc uolumine hæc, uidelicet. Vita, & Fabellæ Aesopi cum interpretatione latina, ita tamen ut separari a græco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quæ ante tralata habebantur, infida admodu erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriæ Fabellæ tres & quadraginta ex trimetris iambis, præter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatioe. Quas idcirco bis curauimus in formadas, quia priores, ubi latinum a græco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusæ fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operæpretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palæphatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhæi, & Didymi, item eorum, quæ apud Sudam [sic], aliosq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati græce, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium (1505), leaf 6](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-habenturhocuolum00aes-6-3.webp)
![Picture 3 of 4 from Habentur hoc uolumine hæc, uidelicet. Vita, & Fabellæ Aesopi cum interpretatione latina, ita tamen ut separari a græco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quæ ante tralata habebantur, infida admodu erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriæ Fabellæ tres & quadraginta ex trimetris iambis, præter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatioe. Quas idcirco bis curauimus in formadas, quia priores, ubi latinum a græco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusæ fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operæpretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palæphatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhæi, & Didymi, item eorum, quæ apud Sudam [sic], aliosq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati græce, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium (1505), leaf 54](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-habenturhocuolum00aes-54-6.webp)
![Picture 4 of 4 from Habentur hoc uolumine hæc, uidelicet. Vita, & Fabellæ Aesopi cum interpretatione latina, ita tamen ut separari a græco possit pro uniuscuiusq[ue] arbitrio. quibus traducendis multum certe elaborauimus. nam quæ ante tralata habebantur, infida admodu erant, quod facillimum erit conferenti cognoscere. Gabriæ Fabellæ tres & quadraginta ex trimetris iambis, præter ultimam ex scazonte, cum latina interpretatioe. Quas idcirco bis curauimus in formadas, quia priores, ubi latinum a græco seiungi potest, admodum quam incorrecte excusæ fuerant exempli culpa. quare nacti emendatum exemplum, operæpretium uisum est iterum excudendas curare, ut ex secundis prima queant corrigi. Phurnutus seu, ut alii, Curnutus De natura deorum. Palæphatus De non credendis historiis. Heraclides Ponticus De allegoriis apud Homerum. Ori Apollinis Niliaci Hieroglyphica. Collectio prouerbiorum Tarrhæi, & Didymi, item eorum, quæ apud Sudam [sic], aliosq[ue] habentur per ordinem literarum. Ex Aphthonii Exercitamentis de fabula. Tum de formicis, & cicadis græce, & latine. De fabula ex Imaginibus Philostrati græce, & latine. Ex Hermogenis Exercitamentis de fabula Prisciano interprete. Apologus Aesopi de cassita apud Gellium (1505), leaf 305](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-habenturhocuolum00aes-305-13.webp)