Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca:
A 1571 Mexico City Christian doctrine primer by Augustinian friar Juan de la Cruz, printed by Pedro Ocharte, with Spanish and Huastec (Guasteca) parallel text for indigenous Mexican readers. The pages are dense blackletter columns with small woodcut initials showing clerics at altars, a priest with a chalice, and kneeling worshippers, offering a designer dense text blocks paired with framed devotional woodcuts.
![Picture 1 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 8](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-8-0.webp)
![Picture 2 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 16](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-16-0.webp)
![Picture 3 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 16](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-16-1.webp)
![Picture 4 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 18](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-18-0.webp)
![Picture 5 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 18](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-18-1.webp)
![Picture 6 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 23](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-23-0.webp)
![Picture 7 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 35](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-35-0.webp)
![Picture 8 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 36](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-36-0.webp)
![Picture 9 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 36](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-36-1.webp)
![Picture 10 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 52](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-52-0.webp)
![Picture 11 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 53](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-53-0.webp)
![Picture 12 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 58](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-58-0.webp)
![Picture 13 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 74](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-74-0.webp)
![Picture 14 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 76](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-76-0.webp)
![Picture 15 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 76](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-76-1.webp)
![Picture 16 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 78](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-78-0.webp)
![Picture 17 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 78](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-78-1.webp)
![Picture 18 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 82](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-82-0.webp)
![Picture 19 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 82](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-82-1.webp)
![Picture 20 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 85](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-85-0.webp)
![Picture 21 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 86](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-86-0.webp)
![Picture 22 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 87](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-87-0.webp)
![Picture 23 of 23 from Doctrina christiana en la lengua guasteca co[n] la lengua castellana, : la guasteca correspondiente acada palabra: de guasteco: segun q[ue] se pudo tolerar en la frasis: de la lengua guasteca: (1571), leaf 100](https://img.insideoutlibrary.com/img/200/ia-doctrinachristia00juan-100-0.webp)