Arte de la lengua aymara.
Arte de la lengua aymara is a 1616 grammar of the Aymara language by Diego de Torres Rubio, printed in Lima by Francisco del Canto for missionaries and Spanish-speaking learners. The single picture is a close crop of tightly set black letterpress type, with Spanish glosses such as galaña cosa, gallina and ganado de la tierra printed in lines of uneven ink. A designer might take from it the dense, irregular texture of early colonial typography and the way Aymara words sit beside Spanish ones.
